tvorivý pobyt (premiéra 7.11.2024 v Záhrade)Na začiatku celého ideového a tvorivého procesu stojí nespokojnosť s mojím vzťahom k smartphonu, ktorý ma udržuje v neustálej prepojenosti a zároveň odpojenosti odo mňa samotnej. Určitý druh priateľstva a závislosti. Pochádza táto potreba živiť sama seba niečím instantným, niečím zvonku, zo zvyku používania informačných technológií, alebo z čistej potreby nebyť sám so sebou? Počas skúšobného procesu som dospela do momentu, kedy som si uvedomila, že to, čo mi vadí a čo by som rada zmenila je niečo čo už nejde vrátiť, že je to realita, moja skúsenosť. Neuróny v mojom mozgu sú tým ovplyvnené. A ani pamäť (zatiaľ) vymazať nedokážem.Rezidenčný program Záhrady CNK v roku 2024 z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Ľahká Múza je legenda slovenskej nezávislej scény, ktorá v tomto roku oslavuje 40 rokov od vzniku kapely. Počas štyroch dekád aktívneho pôsobenia kapela vydala desať albumov z toho tri u zahraničných vydavateľov, vystúpila na významných európskych festivaloch a klubových scénach po boku zásadných svetových mien žánru darkwave a synthwave. Napriek tomu je pre slovenského poslucháča stále takmer neznáma. A to treba zmeniť. V Záhrade sa Ľahká Múza predstaví v plnej sile a s novým koncertným programom. Zaznejú aj skladby z aktuálne vydávaného albumu Piesne Ticha, ktorý vyjde v máji v slovenskom vydavateľstve Hevhetia.Špeciálnym hosťom večera bude speváčka a herečka Zdenka Kvasková, vystupujúca pod umeleckým menom Kvaskova. Pred pár týždňami vydala pozoruhodný album Odmäk, ktorý vznikal vo vlaku na trati Bratislava - Prešov a späť a v domácom štúdiu počas uplynulých dvoch rokov. V Záhrade si Kvaskova zahrá už po druhý krát. Pred pár rokmi však musel byť tento koncert len v online verzii, preto si to tentokrát spoločne vynahradíme naživo.Veríme, že si nenecháte ujsť tento výnimočný hudobný večer, ktorý opäť presvedčí, že slovenská alternatívna scéna stále ponúka skvelé zážitky.Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

work in progress tvorivého pobytu (premiéra 7.11.2024 v Záhrade)Na začiatku celého ideového a tvorivého procesu stojí nespokojnosť s mojím vzťahom k smartphonu, ktorý ma udržuje v neustálej prepojenosti a zároveň odpojenosti odo mňa samotnej. Určitý druh priateľstva a závislosti. Pochádza táto potreba živiť sama seba niečím instantným, niečím zvonku, zo zvyku používania informačných technológií, alebo z čistej potreby nebyť sám so sebou? Počas skúšobného procesu som dospela do momentu, kedy som si uvedomila, že to, čo mi vadí a čo by som rada zmenila je niečo čo už nejde vrátiť, že je to realita, moja skúsenosť. Neuróny v mojom mozgu sú tým ovplyvnené. A ani pamäť (zatiaľ) vymazať nedokážem.Rezidenčný program Záhrady CNK v roku 2024 z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Tanečné predstavenie plné humoru, nadhľadu a lásky nielen k pohybu.Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

pohybová performance/fyzické divadloC R ASH je pohybová performance na pomedzí fyzického divadla a súčasného tanca, ktorá vznikla v spolupráci režiséra Martina Hodoňa a performeriek Terezy Kmotorokovej a Jazmíny Piktorovej. V minimalisticky veľkolepom svetelnom dizajne Lukáša Kubičinu sa z tmy vynárajú pohyblivé a rytmické obrazy vzťahov, aby po "svetle na konci tunela" zase zmizli v hlbokej tme. C R ASH skúma prejavy a mechanizmy v rodinnom, partnerskom či priateľskom spolužití. Láska, pretvárka, vzdor, ilúzia, násilie, opustenie, odpustenie. Je to bremeno, ktoré so sebou ťaháme, pupočná šnúra, ktorú nedokážeme odstrihnúť, obojok, z ktorého sa jedného dňa jednoducho vyvlečieme alebo náš pán odrazu stratí silu ho viac držať?"Prerastené deti, infantilné matky. Pozor, spadneš!Tak ako tvoja stará mať, tvoja mať, aj ty spadneš. Do hlbokej. Do plytkej.Sama vidíš dno, no túžiš sa dotknúť. Zistiť či sa dá preraziť bahnom zaplavená púšť, kde je tichšie.Ľahko plávaš, ľahko letíš. Vytláčaš posledný vzduch, z dna do dna sa odvážiš len so ženou z kostí. Cez ulicu sleduješ dlane na dne svojej odvahy."réžia: Martin Hodoňtvorba a interpretácia: Jazmína Piktorová, Tereza Kmotorkovápohybová spolupráca: Daniel Račeklight design: Lukáš Kubičinahudba: Jakub Mudrákkostýmy: Johanna Grigarováprodukcia: Alexandra Mireková a SKOK!, GAFFA foto: Alena Kurajdová, Marcela ZáchenskáDĺžka predstavenia: 35 minút Projekt bol podporený z verejných zdrojov Fondom na podporu umenia.premiéra:30. 3. 2022  Záhrada - centrum nezávislej kultúry, Banská Bystricareprízy:31. 3. 2022  Stanica Žilina Záriečie, Žilina1. 4. 2022 PAKT  Kultúrne centrum, Bratislava30. 7. 2022 festival KIOSK (Stanica Žilina Záriečie, Žilina) 2 reprízy3. 11. 2022 festival MOBILITY (Diera do sveta, Liptovský Mikuláš)29. 5. 2023 Tabačka Kulturfabrik, Košice

english belowAko si predstavujeme budúcnosť nielen pre seba, ale aj pre naše vnúčatá? V čo dúfame a čo pre nich chceme vytvoriť? Môžu sa naše nádeje naplniť?IHOPEIWILL sa dotýka našej kolektívnej budúcnosti na pozadí súčasného politického napätia a prehlbujúcej sa klimatickej krízy. Vyjadruje pocit očakávania a nádeje napriek globálne prevládajúcim pocitom strachu a veľkej neistoty.IHOPEIWILL je dielo, ktoré prepája fyzickú performanciu, zvukový dizajn a vizuálnu inštaláciu. Každé z týchto médií funguje nezávisle jedno vedľa druhého a zároveň v synergii, čím spoločne vytvárajú organický celok.Inšpiráciou pre tvorbu boli rozhovory s ľuďmi, v ktorých nás zaujímala optika osobného rodinného prostredia a vzťahov naprieč generáciami. Akú máme predstavu o budúcnosti nielen pre nás, ale aj pre generácie po nás? Aký svet im želáme a čo pre naplnenie týchto želaní môžeme či chceme urobiť?IHOPEIWILL sa tak stáva umeleckou reflexiou súčasnej trajektórie spoločnosti a našej zodpovednosti voči budúcim generáciám.Predstavenie vytvorili: threeiscompany v spolupráci s Jarom ViňarskýmScénografia: threeiscompanyPerformance: Soňa FerienčíkováZvuk: Alexandra Timpau, Sára VondráškováTvorba vizuálneho obsahu: Maria Júdová TicháSvetelný dizajn a technická podpora: Ints PlavnieksVideografia pre inštaláciu: Richard ChomoProdukcia: BOD.Y oz (Soňa Ferienčíková, Zuzana Frištiková, Romana Packová)Výkonná produkcia & PR: Romana PackováKreatívny producent: Dirk FörsterHlavný finančný partner: Fond na podporu umeniaFinanční partneri: Nadácia ZSE, EFFEAKoproducenti: KoresponDance, NuDanceFest, Tanec Praha / PONEC – divadlo pro tanec, Theaterfestival Schwindelfrei, Záhrada CNKPartneri: Telocvičňa – Rezidenčné centrum pre tanec / PlaST – Platforma pre súčasný tanec, CineticaRezidenciu IHOPEIWILL podporuje Európsky festivalový fond pre začínajúcich umelcov – EFFEA, iniciatíva Európskej asociácie festivalov (EFA), spolufinancovaná Európskou úniou.Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.Respondenti z rozhovorov:Agi Ferienčíková, Andrea la Rose, Anna Biháryová, David Tišer, Gabriela Šallayová, Hale Doganci, Marek Keveš, Markus Huber, Ronny Zangenberg, Samuel Černý, Václav Šíma, Yara Abu AatayaŠpeciálne poďakovanie:Antónia Tomalová, Christophe Henri Laurent, Gabriela Tomášková, Giseli Polávka Borduchi, Marcela Záchenská, Kubo Horničák, Lukáš Bobalík, Lukáš Kubičina, Mária Kačeriaková, Maťo Urban, Milan Sláma, Norbert Čabala, Peter Tichý____________________________________________________________________What do we envision for the future, not only for ourselves, but for the generations after us? What kind of world do we wish for them and what can we do to fulfill those wishes?IHOPEIWILL touches on our collective future against the backdrop of current political tensions and the deepening climate crisis.. It conveys a sense of expectation and hope despite the globally prevailing feelings of fear and great uncertainty.IHOPEIWILL is an event that connects physical performance, sound design and visual installation. Each of these media works independently one next to the other and at the same time in synergy, which together create an organic whole.The inspiration for the creation came from conversations with people in which we were interested in the optics of personal family environment and relationships across generations.IHOPEIWILL thus becomes an artistic reflection of the current trajectory of society and our responsibility towards future generations.Teamcreated by: threeiscompany in collaboration with Jaro Viňarskýset design: threeiscompanyperformance: Soňa Ferienčíkovásound: Never Sol, Alexandra Timpauvisual content creator: Maria Júdová Tichálight design and technical support: Ints Plavnieksvideography for installation: Richard Chomoproduced by: BOD.Y ngo (Soňa Ferienčíková, Zuzana Frištiková, Romana Packová)executive production, PR: Romana Packovácreative producer: Dirk FörsterPartnersmain financial partner: Slovak Arts Councilfinancial partners: ZSE foundation, EFFEAco-producers: KoresponDance, NuDanceFest, Tanec Praha / PONEC - dance venue, Theaterfestival Schwindelfrei, Záhrada CNKpartners: Telocvicna - Dance Residency Center / PlaST - Slovak Contemporary Dance Platform, CineticaThe IHOPEIWILL residency is supported by the European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA, an initiative of the European Festivals Association (EFA), co-funded by the European Union.Supported using public funding by Slovak Arts Council.Interview respondentsAgi Ferienčíková, Andrea la Rose, Anna Biháryová, David Tišer, Gabriela Šallayová, Hale Doganci, Marek Keveš, Markus Hubr, Ronny Zangenberg, Samuel Černý, Václav Šíma, Yara Abu AatayaSpecial thanksAntónia Tomalová, Christophe Henri Laurent, Gabriela Tomášková, Giseli Polávka Borduchi, Marcela Záchenská, Kubo Horničák, Lukáš Bobalík, Lukáš Kubičina, Mária Kačeriaková, Maťo Urban, Milan Sláma, Norbert Čabala, Peter Tichý

Prvý májový víkend v roku 2024 bude v Banskej Bystrici opäť patriť 2. ročníku festivalu literárneho prekladu.⁂ SAVE THE DATE A DOVIDENIA ⁂Hlavným partnerom festivalu je Fond na podporu umenia.Partner festivalu: LITA, autorská spoločnosť

V máji do Záhrady opäť prinesieme zaujímavé zahraničné hudobné meno!Tentokrát pôjde o francúzsku kapelu Pam Risourié, žánrovo sa radiacu k post-rocku, dream-popu, či žánru shoegaze. Po troch vydaných EP, nahrali a vydali v minulom roku album Days of Distortion, s ktorým sa vydávajú na turné po Európe."Pam Risourié si získala povesť vďaka svojim strhujúcim výkonom. Táto kapela vie, ako vytvoriť pohlcujúcu zvukovú kulisu, ktorá vás vezme na cestu. Okrem toho vyniká aj podmanivými vokálmi, ktoré sú často chýbajúcou ingredienciou v shoegaze/dreampop žánri“.Hudobná lahôdka pre fanúšikov kapiel ako Slowdive, DIIV, či Ride.Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Džez a hrúza je novinka na bratislavskej jazzovej scéne. Aj keď to nie je úplná pravda…Hudobné teleso hrajúce autorské skladby dvoch bratov (hudba - Ondrej Kopecký, text - Milan Kopecký). Pri tvorbe vychádzajú z ich životných skúseností, inšpirovaných popkultúrou a vlastnou fantáziou. Žánrovo sa pohybujú niekde medzi džezom a hrúzou (jazz / jazz-rock / rap). V júni 2023 vydali debutový album Stačí ti, ktorý obsahuje desať autorských skladieb. Na albume spolupracovali aj trubkár Michal Cálik a klavirista Roland Kánik (Modré Hory), ktorý album aj mixoval.V Záhrade sa predstavia v plnohodnotnej päťčlennej zostave s Rolandom Kánikom na klávesoch. Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Korben Dallas / turné Pohyb!7. máj 2024 o 20:00Banská Bystrica - Záhrada CNKKoncert 27. marca v Banskej Bystrici sme vypredali (ďakujeme!) a preto výnimočne pridávame druhý koncert v meste. Odohráme ho 7. mája tiež v Záhrade, prepredaj už bol spustený. Tešíme sa!Vstupenky tu:Predpredaj.sk: tinyurl.com/korbendallaspohybTicketlive.sk: tinyurl.com/korbenpohybKorben Dallas v roku 2024 vydajú nový štúdiový album „Pohyb!“ Bude to nahrávka, ktorá vám nedovolí sedieť, ani prešľapovať na mieste. Na jar skupina predstaví skladby z nového albumu na turné po slovenských a českých kluboch, na ktorom zaznejú aj najväčšie hity kapely.

Tamara Kramar je talentovaná speváčka a hudobníčka, pôvodom z Bratislavy, momentálne žijúca v anglickom Brightone.Jej kariéra sa rozbehla počas pandémie, kedy spolupracovala s niekoľkými slovenskými, ale aj zahraničnými interprétmi. V lete 2021 vydala debutový singel s názvom So Sweet. Ten viedol k výhre sošky Radio_Head Awards v kategórii Objav Roka. Druhý singel Tamara predstavila začiatkom roku 2022 v anglickom rádiu BBC Radio Introducing, kde sa singel Hey Pretty Girl následne stal piesňou dňa. Obe piesňe sa objavili na debutovom EP Bachelor of Science, ktoré Tamara pripravovala v spolupráci s hudobným producentom Oliverom Fillnerom.Hudba je inšpirovaná neo-soulom, jazzom a modernou londýnskou undergroundovou scénou. Tamara Kramar spolu s kapelou prináša na stage groove, úprimnu emóciu a dobrú náladu v podobe vlastných, ale aj svojsky prevzatých piesní.V Záhrade sa predstaví s kapelou v päťčlennej zostave, takže sa môžeme tešiť na plnohodnotný hudobný zážitok! Ak počasie dovolí, koncert sa uskutoční v záhradnom exteriéri.Vstupenky v predpredaji:Prvá vlna: 10 eurDruhá vlna: 13 eurNa mieste: 15 eurPodujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia